That person that time
//i was trying to find this for a long time, so I post it for others like me… :D//
That person that time 그때 그사람 - Shim Soo Bong 심수봉
sung by Hyorin 효린 on IS2…ENJOY! ^_^
Korean
비가오면 생각나는 그사람
언제나 말이 없던 그사람
사랑에 괴로움을 몰래 감추고
떠난 사람 못잊어서 울던 그사람
그어느날 차안에서 내게 물었지
세상에서 젤 슬픈게 뭐냐고
사랑보다 더 슬픈건 정이라며
고개를 떨구던 그때 그사람
외로운 병실에서 기타를 쳐주고
위로하며 다정했던 사랑한 사람
안녕이란 단한마디 말도 없이
지금은 어디에서 행복할까
어쩌다 한번쯤은 생각해줄까
지금도 보고싶은 그때 그 사람
외로운 내가슴에 살며시 다가와서
언제라도 감싸주던 다정했던 사람
그러니까 미워하면 안돼겠지
다시는 생각해서도 안돼겠지
철없이 사랑인줄 알았었네
이제는 잊어야할 그때 그사람
이제는 잊어야할 그때 그사람
Translations
That person I think of when it rains
That person who didn’t say a word
Hid the loneliness in my love secretly
That person who cried for the person who left
That day when you asked me in the car
What is the saddest thing in the world
The saddest thing that love is spirit
That person who put his head
You played guitar at the infirmary
The person I loved cheered me up and was sweet
Without a word saying goodbye
Where would you be at happy
Should I think for you from time to time
That person I still miss today
Coming to my lonely heart slowly
The person who hugged me and was sweet
So I shouldn’t be mean
So I shouldn’t think again
I thought that it was just love
Now I need to forget that person of that time
Credits: seungeunlee @ tumblr
(Source: youtube.com)